杂念

杂念

拼音：zániàn

名詞 （多く打算などの不純な考えを指し）雑念．

用例

• 摒除杂念＝雑念を払う．
• 私心杂念((成語))＝私心と雑念，利己的で不純な考え．

杂念

名詞

日本語訳 余念
対訳の関係 完全同義関係

杂念的概念说明：

用日语解释：

余念[ヨネン] 余分な考え

---

杂念

名詞

日本語訳 雑慮，雑念
対訳の関係 完全同義関係

杂念的概念说明：

用日语解释：	雑念[ザツネン] 気を散らさせるさまざまな思い
用中文解释：	杂念,胡思乱想 使精神分散的种种念头

摒除杂念

雑念を払う． - 白水社 中国語辞典

私念杂念

個人的打算や不純な心． - 白水社 中国語辞典

孩子们思想简单，没有杂念。

子供たちは考え方が天真爛漫で，雑念がない． - 白水社 中国語辞典