来しかた

【きしかた】

来しかた

读成： こしかた，きしかた

中文： 走过来的方向
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 走过来的地方
中国語品詞 場所詞フレーズ
対訳の関係 説明文

来しかた的概念说明：

用日语解释：	来し方[コシカタ] 通過してきた場所
用中文解释：	走过来的地方 经过的地方
	走过来的方向 走过来的方向

---

来しかた

读成： こしかた，きしかた

中文： 以往，过去
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 完全同義関係

来しかた的概念说明：

用日语解释：	過去[カコ] 今までに過ぎてきた時間
用中文解释：	过去 到目前为止经过的时间
	过去,以往 迄今为止的时间

文章では形容し難い．

难以用笔墨来形容。 - 白水社 中国語辞典

あなたが来日できないのは仕方が無い。

没办法你来不了日本。 - 

将来の結末はまだ予想し難い．

将来的了局还难预料。 - 白水社 中国語辞典