来世

【らいせ】

来世

拼音：láishì

名詞 来世．≒来生．⇒前世 qiánshì ，现世¹ xiànshì ．

---

来世

中文：下辈子
拼音：xiàbèizi

中文：来生
拼音：láishēng

中文：来世
拼音：láishì

来世

读成： らいせい

中文： 来世，来生
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 完全同義関係

来世的概念说明：

用日语解释：	あの世[アノヨ] 死後の世界
用中文解释：	来世,黄泉 死后的世界
用英语解释：	netherworld the world after death

---

来世

時間詞

日本語訳 後生
対訳の関係 完全同義関係

来世的概念说明：

用日语解释：

後生[ゴショウ] 死後に生まれ変わること

---

来世

時間詞

日本語訳 後生，来世，彼の世，此の世の外
対訳の関係 完全同義関係

来世的概念说明：

用日语解释：	来世[ライセ] 来世
用中文解释：	来世 来世
	来生,来世 来生,来世
用英语解释：	kingdom come the world in the future

---

来世

读成： らいせ

中文： 来世，来生
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 完全同義関係

来世的概念说明：

用日语解释：	来世[ライセ] 来世
用英语解释：	kingdom come the world in the future

---

来世

時間詞

日本語訳 秘所
対訳の関係 完全同義関係

来世的概念说明：

用日语解释：	彼方[アチラ] あの世
用中文解释：	另一个世界 来世

---

来世

時間詞

日本語訳 先の世
対訳の関係 完全同義関係

来世的概念说明：

用日语解释：

先の世[サキノヨ] 人が死後に行くという世界

---

来世

名詞

日本語訳 アフターワールド，彼の世，アフターライフ，あの世
対訳の関係 完全同義関係

時間詞

日本語訳 来世，後の世
対訳の関係 完全同義関係

来世的概念说明：

用日语解释：	あの世[アノヨ] 死後の世界
用中文解释：	黄泉,来世 死后的世界
	来世,黄泉 死后的世界
	来世 死后的世界
用英语解释：	netherworld the world after death

---

来世

時間詞

日本語訳 未来世
対訳の関係 完全同義関係

来世的概念说明：

用日语解释：

未来世[ミライセ] 死後生まれ変った世界

---

来世

時間詞

日本語訳 万葉
対訳の関係 パラフレーズ

来世的概念说明：

用日语解释：

万葉[マンヨウ] 限りなく続く世

---

来世

時間詞

日本語訳 未来
対訳の関係 パラフレーズ

来世的概念说明：

用日语解释：

未来[ミライ] 仏教で,死後の世界

---

来世

時間詞

日本語訳 末の世
対訳の関係 完全同義関係

来世的概念说明：

用日语解释：

末の世[スエノヨ] 後の時代

为来世张本。

来世のために素地を作っておく． - 白水社 中国語辞典

照顾不过来

世話しきれない． - 白水社 中国語辞典

引来世人的瞩目

世間の注目を集める． - 白水社 中国語辞典