柔らかさ

【やわらかさ】

柔らかさ

读成： やわらかさ

中文： 灵活
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

柔らかさ的概念说明：

用日语解释：	柔らかさ[ヤワラカサ] 考え方が柔軟である程度
用中文解释：	灵活 思考方法灵活的程度

---

柔らかさ

读成： やわらかさ

中文： 温和
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

柔らかさ的概念说明：

用日语解释：	柔らかさ[ヤワラカサ] 話などが固苦しくない程度
用中文解释：	温和 话语等不死板的程度

---

柔らかさ

读成： やわらかさ

中文： 柔软，松软
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

柔らかさ的概念说明：

用日语解释：	柔らかさ[ヤワラカサ] 物がふっくらと柔らかい程度
用中文解释：	柔软,松软 物体松松软软的程度

---

柔らかさ

读成： やわらかさ

中文： 柔和
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

柔らかさ的概念说明：

用日语解释：	柔らかさ[ヤワラカサ] 光線などが穏やかであること
用中文解释：	柔和 光线等柔和

---

柔らかさ

读成： やわらかさ

中文： 柔软
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

柔らかさ的概念说明：

用日语解释：	柔らかさ[ヤワラカサ] 身体などがしなやかである程度
用中文解释：	柔软 身体等柔软的程度

---

柔らかさ

读成： やわらかさ

中文： 柔和
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

柔らかさ的概念说明：

用日语解释：	柔らかさ[ヤワラカサ] 光線などが穏やかである程度
用中文解释：	柔和 光线等柔和的程度

---

柔らかさ

读成： やわらかさ

中文： 柔软
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 逐語訳

柔らかさ的概念说明：

用日语解释：	柔軟さ[ジュウナンサ] 身体や考え方,物の姿形が柔軟であること
用中文解释：	柔软 身体或想法,东西的身姿形态柔软

---

柔らかさ

读成： やわらかさ

中文： 柔软，软
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

柔らかさ的概念说明：

用日语解释：	しなやかさ[シナヤカサ] 柔らかくしなやかであること
用中文解释：	柔韧,柔软 柔软而有弹性
用英语解释：	flexibility of something, the condition of being soft and flexible

柔らかさ

读成： やわらかさ
中文： 软性

色白で柔らかい小さな手．

又白又嫩的小手 - 白水社 中国語辞典

白菜の芯はとても柔らかい．

白菜心儿真嫩。 - 白水社 中国語辞典

愛くるしい柔らかさをお楽しみください。

请享受这迷人的柔软。 -