根生い

【ねおい】

根生い

读成： ねおい

中文： 天分，天资
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

根生い的概念说明：

用日语解释：	資質[シシツ] 本来持っている気質
用中文解释：	天资 与生俱来的气质
用英语解释：	disposition a person's natural qualities of mind and character

---

根生い

读成： ねおい

中文： 根基，基干，基础
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

根生い的概念说明：

用日语解释：	基幹[キカン] 物事の基をなすもの
用中文解释：	根基,基础,基干 构成事物基础的东西
用英语解释：	root a thing that serves as the basis for something

---

根生い

读成： ねおい

中文： 生根，长根
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

根生い的概念说明：

用日语解释：	根生い[ネオイ] 植物の根が生え育つこと
用中文解释：	(植物)生根,长根 植物的根生长发育

新しい根が生えてきた．

新根生出来了。 - 白水社 中国語辞典

レタスは浅根性の野菜だ。

生菜是浅根系的蔬菜。 - 

大衆の生活の中に根を下ろさねばならない．

应该植根于群众生活中。 - 白水社 中国語辞典