桃源

【とうげん】

桃源

拼音：táoyuán

名詞 桃源郷．⇒世外桃源 shì wài Táoyuán ．

桃源

读成： とうげん

中文： 桃花源，仙境
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 世外桃源
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

桃源的概念说明：

用日语解释：

桃源[トウゲン] 俗世間とは隔たった平和で美しい別世界

桃源

出典:『Wiktionary』 (2015年9月27日 (星期日) 06:37)

表記

簡体字：桃源（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 táoyuán

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：«Персиковый источник» (обр. в знач.: уединённое место; земной рай, «Счастливая Аркадия», по фантазии Тао Юань-мина) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

我的故乡特别美，被称作桃源乡。

うちの故郷はとても美しいので、桃源郷と呼ばれている。 - 

世外桃源虽然是美好的，但它只存在于人们虚幻的想像之中。

桃源郷はすばらしいものであるが，それは単に人々の幻の想像の中にのみ存在する． - 白水社 中国語辞典

希图逃避现实，过世外桃源的生活。

現実から逃避し，架空の夢の生活を送ろうと考える． - 白水社 中国語辞典