正中间

正中间

方位詞

日本語訳 ど真ん中，真っ只中，どまん中
対訳の関係 完全同義関係

正中间的概念说明：

用日语解释：	ど真ん中[ドマンナカ] 一番中心の場所
用中文解释：	正中间,正中心 最中心的地方
	(某个地区的)正中心,正中间,正当中 正中心的地方

---

正中间

方位詞

日本語訳 真中
対訳の関係 完全同義関係

正中间的概念说明：

用日语解释：	真中[マンナカ] 物事の中心部分
用中文解释：	中间,正中,正当中 事物的中心部分
	正中间 事物的中心部分
用英语解释：	mean the centre part of a thing

---

正中间

場所詞（処所詞）

日本語訳 芯
対訳の関係 完全同義関係

正中间的概念说明：

用日语解释：

芯[シン] 物の中心部分

房屋的正中间

部屋の真ん中 - 

斜坡的正中间

スロープの真ん中 - 

因而，不纠正中间块的同步头 532(S127)。

よって、中間ブロックの同期ヘッダ532を訂正しない（S127）。 - 中国語 特許翻訳例文集