正面切って

【しょうめんきって】

正面切って

读成： しょうめんきって

中文： 直截了当，毫不客气
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

正面切って的概念说明：

用日语解释：	正面切って[ショウメンキッテ] あらたまったきびしい態度で行うさま
用中文解释：	直截了当,毫不客气 用郑重其事严肃的态度处理的样子

意見があれば構わず正面切って出しなさい．

有意见尽管正面地提出来。 - 白水社 中国語辞典

真正面から手綱を切った馬が逃げて来た．

迎面窜过来一匹脱了缰的马。 - 白水社 中国語辞典