读成：これっきり
中文：最后一次，只此一次中国語品詞数詞フレーズ対訳の関係部分同義関係
中文：如此，这类中国語品詞代名詞対訳の関係完全同義関係
中文：这么点，只有这些，如此这般中国語品詞形容詞フレーズ対訳の関係完全同義関係
中文：只此一次中国語品詞形容詞フレーズ対訳の関係完全同義関係
中文：下不为例中国語品詞形容詞フレーズ対訳の関係パラフレーズ
その後、サンプリングパルスSMP12がローレベルに切り替えられて、サンプリングスイッチSW201がオフする。
此后，采样脉冲 SMP12切换至低电平，以切断采样开关 SW201。 - 中国語 特許翻訳例文集
従って、ある実施形態では、ダウンリンクモードからアップリンクモードへの切り換えは、いったんマイクロプロセッサ314が切り換えを実行すべきであることを決定すると直ちに実行される。
因此，在一个实施例中，一旦微处理器 314确定切换应当发生时，马上执行从下行链路模式到上行链路模式的切换。 - 中国語 特許翻訳例文集
これによって、フレームメモリー11に記憶されたm個の画像データを切り替えて表示する（図5（d）参照）。
由此，切换地显示存储在帧存储器 11中的 m个图像数据 (参照图 5(d))。 - 中国語 特許翻訳例文集
此れっ切り
此れっ切り
读成：これっきり
中文：最后一次，只此一次
中国語品詞数詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
最後のこと
最后的事
此れっ切り
读成：これっきり
中文：如此，这类
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係
この程度
这种程度
the condition of being to a specified degree
此れっ切り
读成：これっきり
中文：这么点，只有这些，如此这般
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
たったこの程度
仅仅这种程度
此れっ切り
读成：これっきり
中文：只此一次
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中文：下不为例
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
これを最後として終わりにするさま
这次为最后一次的情形
その後、サンプリングパルスSMP12がローレベルに切り替えられて、サンプリングスイッチSW201がオフする。
此后，采样脉冲 SMP12切换至低电平，以切断采样开关 SW201。
従って、ある実施形態では、ダウンリンクモードからアップリンクモードへの切り換えは、いったんマイクロプロセッサ314が切り換えを実行すべきであることを決定すると直ちに実行される。
因此，在一个实施例中，一旦微处理器 314确定切换应当发生时，马上执行从下行链路模式到上行链路模式的切换。
- 中国語 特許翻訳例文集
これによって、フレームメモリー11に記憶されたm個の画像データを切り替えて表示する（図5（d）参照）。
由此，切换地显示存储在帧存储器 11中的 m个图像数据 (参照图 5(d))。
- 中国語 特許翻訳例文集