毅力

【つよしりょく】

毅力

拼音：yìlì

名詞 気力，気迫．

用例

• 他很有毅力。＝彼はとても気迫がある．
• 以无比的毅力跟疾病作斗争。＝比類なき気力で病と闘う．
• 只要你有坚强的毅力，什么都能做成。＝君に粘り強い根気さえあれば，何でも成し遂げられる．
• 百折不回的毅力＝不屈の気力．

毅力

名詞

日本語訳 腰ぼね，腰骨
対訳の関係 完全同義関係

毅力的概念说明：

用日语解释：	腰骨[コシボネ] 忍耐力
用中文解释：	耐性,毅力 忍耐力

---

毅力

名詞

日本語訳 意力，意地
対訳の関係 完全同義関係

毅力的概念说明：

用日语解释：	気力[キリョク] 物事をなしとげようとする精神力
用中文解释：	毅力 试图完成某事的精神力量
	精力,气力,意志 要做成某事的精神力量
用英语解释：	will mental strength or force to try to achieve something

---

毅力

名詞

日本語訳 きもっ玉，肝っ玉
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 根性骨
対訳の関係 逐語訳

日本語訳 根性，肝っ魂，肝ったま，がん張り
対訳の関係 部分同義関係

毅力的概念说明：

用日语解释：	根性[コンジョウ] 強い精神力
用中文解释：	毅力 坚强的精神力
	毅力 坚强的精神力量
	耐性,毅力 坚强的精神力量
	毅力,耐性 坚强的精神力量
	骨气;斗志;毅力 坚强的精神力量
用英语解释：	perseverance a person's own spiritual strength

---

毅力

名詞

日本語訳 腰ぼね，腰骨，根性骨，残存性，粘
対訳の関係 逐語訳

日本語訳 堪忍袋，根性，耐久力，がん張り
対訳の関係 部分同義関係

毅力的概念说明：

用日语解释：	根性[コンジョウ] 粘り強さや執着力
用中文解释：	毅力 耐性或忍耐力
	毅力 顽强和执著
用英语解释：	persistence patience or persistence

---

毅力

名詞

日本語訳 性根，粘
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 根気，根
対訳の関係 部分同義関係

毅力的概念说明：

用日语解释：	根気[コンキ] 物事をやり通す気力
用中文解释：	耐力 完成事情的毅力
	毅力 将事情做好的精力
	耐性 将事情坚持做完的毅力

---

毅力

名詞

日本語訳 気根
対訳の関係 完全同義関係

毅力的概念说明：

用日语解释：

気根[キコン] 困難に耐え得る気力

---

毅力

名詞

日本語訳 願力
対訳の関係 部分同義関係

毅力的概念说明：

用日语解释：

願力[ガンリキ] 神仏にかけた願を念じとおす力

---

毅力

名詞

日本語訳 情
対訳の関係 パラフレーズ

毅力的概念说明：

用日语解释：

情[ジョウ] 意地

---

毅力

名詞

日本語訳 力
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 力
対訳の関係 部分同義関係

毅力的概念说明：

用日语解释：	力[チカラ] 困難や疲労をのりこえるための肉体的,精神的な力
用中文解释：	精力,精神力,劲头 为战胜困难或疲劳的肉体上和精神上的力量
用英语解释：	stamina the strength of the body or mind to fight tiredness, discouragement or illness; staying power

百折不回的毅力

不屈の気力． - 白水社 中国語辞典

他很有毅力。

彼はとても気迫がある． - 白水社 中国語辞典

我从小时候开始就没有毅力。

子供の頃から持久力が無い。 -