((成語)) （産毛が逆立ち背骨がぞっとする→）（恐ろしくて）身の毛がよだつ，鳥肌が立つ，（寒くて）ぞっとする．
日本語訳寒け，寒気，寒い対訳の関係パラフレーズ
日本語訳無気味さ，不気味さ対訳の関係完全同義関係
日本語訳悍ましさ対訳の関係部分同義関係
日本語訳気味わるげだ対訳の関係完全同義関係
日本語訳そそけ立つ対訳の関係完全同義関係
日本語訳ぞっと，寒い，寒寒対訳の関係完全同義関係
日本語訳ぞっと対訳の関係完全同義関係
日本語訳ものすごい対訳の関係完全同義関係
日本語訳弥立つ対訳の関係完全同義関係
日本語訳はだ寒さ対訳の関係完全同義関係
日本語訳スリリングだ対訳の関係完全同義関係
日本語訳身の毛立つ対訳の関係完全同義関係
日本語訳スリル対訳の関係完全同義関係
日本語訳きみ悪げだ対訳の関係完全同義関係
我一看见蛇就毛骨悚然。
ヘビを見ただけでぞっとする。 -
那个消息令我毛骨悚然。
その知らせは私をぞっとさせた。 -
放学后的教室令人毛骨悚然啊。
放課後の教室とか不気味ですよね。 -
毛骨悚然
毛骨悚然
((成語)) （産毛が逆立ち背骨がぞっとする→）（恐ろしくて）身の毛がよだつ，鳥肌が立つ，（寒くて）ぞっとする．
毛骨悚然
日本語訳寒け，寒気，寒い
対訳の関係パラフレーズ
恐ろしさにぞっとするさま
因害怕而打寒战的样子
因为害怕而毛骨悚然
毛骨悚然
日本語訳無気味さ，不気味さ
対訳の関係完全同義関係
気味が悪い程度
可怕的程度
毛骨悚然
日本語訳悍ましさ
対訳の関係部分同義関係
物を見た感じが,ぞっとするほど不快であること
the act of shuddering with discomfort and displeasure at the sight of something
毛骨悚然
日本語訳気味わるげだ
対訳の関係完全同義関係
なんとなく気持ちが悪いこと
令人毛骨悚然的
毛骨悚然
日本語訳そそけ立つ
対訳の関係完全同義関係
(ぞっとして)身の毛がよだつ
毛骨悚然
日本語訳ぞっと，寒い，寒寒
対訳の関係完全同義関係
寒さを肌身に感じるさま
寒冷侵入肌肤的感觉
feeling cold
毛骨悚然
日本語訳ぞっと
対訳の関係完全同義関係
恐怖を感じるさま
毛骨悚然
日本語訳ものすごい
対訳の関係完全同義関係
日本語訳弥立つ
対訳の関係完全同義関係
荒々しく,非常に恐ろしいさま
粗暴,非常可怕的样子
粗暴,非常恐怖的样子
a condition of being hard and very horrible
毛骨悚然
日本語訳はだ寒さ
対訳の関係完全同義関係
嫌な感じで好ましくないこと
厌恶的感觉,不喜欢
an unpleasant and uncomfortable state
毛骨悚然
日本語訳スリリングだ
対訳の関係完全同義関係
人を興奮させるようなさま
使人兴奋
of a condition, being exciting
毛骨悚然
日本語訳身の毛立つ
対訳の関係完全同義関係
恐ろしさでぞっとする
毛骨悚然
日本語訳スリル
対訳の関係完全同義関係
それ自体が不快でない恐怖感などに付随して起こる緊張感
to feel thrilled
毛骨悚然
日本語訳きみ悪げだ
対訳の関係完全同義関係
日本語訳無気味さ，不気味さ
対訳の関係完全同義関係
気味が悪いこと
令人毛骨悚然
令人毛骨悚然的
the state of being weird
我一看见蛇就毛骨悚然。
ヘビを見ただけでぞっとする。 -
那个消息令我毛骨悚然。
その知らせは私をぞっとさせた。 -
放学后的教室令人毛骨悚然啊。
放課後の教室とか不気味ですよね。 -