気合い

【きあい】

気合い

读成： きあい

中文： 心情
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 您的情绪
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

気合い的概念说明：

用日语解释：	機嫌[キゲン] 気分のよしあし
用中文解释：	心情 心情的好坏

---

気合い

读成： きあい

中文： 步调
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 呼吸
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

気合い的概念说明：

用日语解释：	呼吸[コキュウ] 相手と一緒に物事をするときに合わせる呼吸
用中文解释：	呼吸 在和对方一起做事情时协调的呼吸
用英语解释：	air-breathing the inhalation and exhalation of oxygen

---

気合い

读成： きあい

中文： 气势，胆量，勇气
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

気合い的概念说明：

用日语解释：

気合[キアイ] 物事を行うときの勇ましい勢い

彼はえいっと気合いを入れると，さっとその大きな石を持ち上げた．

他运了气，一下子就把那个大石头举起来了。 - 白水社 中国語辞典