汗衫

【かざみ】

汗衫

拼音：hànshān

名詞 〔‘件’＋〕

①

肌着，アンダーシャツ．≒汗褂儿．

②

((方言)) ワイシャツ，ブラウス，Tシャツ．≦衬衫．

汗衫

读成： かんさん，かざみ

中文： 上衣，汗衫，外衣
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

汗衫的概念说明：

用日语解释：	汗衫[カザミ] 汗衫という,昔の衣服
用中文解释：	(宫女等夏天穿的)上衣,外衣 一种称为汗衫(宫女等夏天穿的上衣,外衣)的,(日本)古代的衣服

---

汗衫

名詞

日本語訳 衫
対訳の関係 完全同義関係

汗衫的概念说明：

用日语解释：

衫[サン] 衫という,袖なしの襦袢

---

汗衫

名詞

日本語訳 襦袢
対訳の関係 完全同義関係

汗衫的概念说明：

用日语解释：	襦袢[ジュバン] 襦袢という下着
用中文解释：	汗衫,衬衫 叫做汗衫的内衣

---

汗衫

名詞

日本語訳 ジュバン
対訳の関係 部分同義関係

汗衫的概念说明：

用日语解释：

ジュバン[ジュバン] 和服で,下に着るもの

---

汗衫

读成： かざみ

中文： 吸汗的麻料衣服
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

汗衫的概念说明：

用日语解释：

汗衫[カザミ] 汗とり用の麻の衣服

---

汗衫

名詞

日本語訳 汗襦袢
対訳の関係 完全同義関係

汗衫的概念说明：

用日语解释：	汗襦袢[アセジュバン] 汗襦袢という肌着
用中文解释：	汗衫 一种叫汗衫的内衣

---

汗衫

名詞

日本語訳 汗除け，汗除
対訳の関係 完全同義関係

汗衫的概念说明：

用日语解释：	汗除け[アセヨケ] 着物が汗で汚れないようにするための衣服
用中文解释：	汗衫 为防止汗水弄脏和服而穿的衣服

---

汗衫

名詞

日本語訳 アンダーシャツ
対訳の関係 部分同義関係

汗衫的概念说明：

用日语解释：	アンダーシャツ[アンダーシャツ] アンダーシャツという肌に直接着るシャツ
用中文解释：	汗衫 名为"汗衫"的直接穿在肌肤上的衬衫
用英语解释：	undershirt a shirt to wear next to one's skin called undershirt

---

汗衫

名詞

日本語訳 膚襦袢，肌襦袢
対訳の関係 パラフレーズ

汗衫的概念说明：

用日语解释：

肌襦袢[ハダジュバン] 肌襦袢という衣服

---

汗衫

名詞

日本語訳 はだ着，肌着，膚着
対訳の関係 完全同義関係

汗衫的概念说明：

用日语解释：	肌着[ハダギ] 肌にじかに着る下着
用中文解释：	贴身内衣,汗衫 贴身穿的内衣
	贴身衬衣,汗衫 内衣,贴身穿的衣服,如汗衫,贴身衬衣之类
用英语解释：	underwear underwear that is worn directly on the body

---

汗衫

名詞

日本語訳 汗衫
対訳の関係 完全同義関係

汗衫的概念说明：

用日语解释：

汗衫[カザミ] 汗衫という,昔の衣服

---

汗衫

名詞

日本語訳 シャツ
対訳の関係 完全同義関係

汗衫的概念说明：

用日语解释：	シャツ[シャツ] アンダーシャツという洋式の下着
用英语解释：	undervest a piece of Western-style underwear, called undershirt

汗衫

出典:『Wiktionary』 (2015年9月27日 (星期日) 12:18)

表記

簡体字：汗衫（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 hànshān

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：сорочка, нижняя рубаха 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

脱下汗衫

肌着を脱ぐ - 

带了一些高领汗衫来了。

タートルネックのインナーを何着か持ってきました。 - 

他上身只穿一件汗衫。

彼は上半身にシャツ1枚着ているだけだ． - 白水社 中国語辞典