泣かせ

【なかせ】

泣かせ

读成： なかせ

中文： 使…无计可施，使…十分为难
対訳の関係 完全同義関係

泣かせ的概念说明：

用日语解释：	妨げ[サマタゲ] じゃまになる物
用中文解释：	妨碍物,障碍物 妨碍物,障碍物
用英语解释：	obstruction something that obstructs

---

泣かせ

读成： なかせ

中文： 使哭泣
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

泣かせ的概念说明：

用日语解释：

泣かせ[ナカセ] 人を泣かせること

---

泣かせ

读成： なかせ

中文： 使…没有办法的东西，使…头痛的东西，使…为难的东西
対訳の関係 完全同義関係

---

泣かせ

读成： なかせ

中文： 使…为难，使…没有办法，使…头痛
対訳の関係 完全同義関係

まったく泣かせる曲だ。

让人嚎啕大哭的歌。 - 

あなたは彼女を泣かせた。

你把她惹哭了。 - 

あなたを泣かせてしまった。

我弄哭你了。 -