注ぐ

【そそぐ】

注ぐ

中文：浇灌
拼音：jiāoguàn

中文：注
拼音：zhù

中文：淋
拼音：lín
解説（雨・水などが上から下へ）注ぐ

中文：倒
拼音：dào
解説（容器をひっくり返したり傾けたりして中身を）注ぐ

中文：酹
拼音：lèi
解説（神を祭るために酒を地に）注ぐ

中文：注
拼音：zhù
解説（注意・思いなどを）注ぐ

中文：贯注
拼音：guànzhù
解説（精神・精力を）注ぐ

中文：倾泻
拼音：qīngxiè
解説（大量の水を高い所から勢いよく）注ぐ

中文：倾泻
拼音：qīngxiè
解説（大量の水が高い所から勢いよく）注ぐ

中文：淋
拼音：lín
解説（上から下へ水などを）注ぐ

中文：流洒
拼音：liúsǎ
解説（血・汗を）注ぐ

注ぐ

读成： そそぐ

中文： 撒，撒上，洒
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

注ぐ的概念说明：

用日语解释：

注ぐ[ソソ・グ] (液体や粉末を)振りかける

---

注ぐ

读成： つぐ

中文： 倒，斟，注入
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

注ぐ的概念说明：

用日语解释：	注ぐ[ツ・グ] 器の中に液状の物をそそぎ入れる
用英语解释：	pour to pour a liquid into a container

---

注ぐ

读成： つぐ

中文： 盛
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

注ぐ的概念说明：

用日语解释：

注ぐ[ツ・グ] 飯を茶わんに入れる

---

注ぐ

读成： そそぐ

中文： 流，流泪
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

注ぐ的概念说明：

用日语解释：	涙する[ナミダ・スル] 涙を流す
用中文解释：	流泪 流泪
用英语解释：	cry to shed tears

---

注ぐ

读成： そそぐ

中文： 输入，灌入，注入
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

注ぐ的概念说明：

用日语解释：

注ぐ[ソソ・グ] 液体を流し込む

---

注ぐ

读成： そそぐ

中文： 降下
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 倾盆大雨
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

注ぐ的概念说明：

用日语解释：

注ぐ[ソソ・グ] (雨や雪などが)降りかかる

注ぐ

读成： そそぐ
中文： 浇注

酒を注ぐ。

倒酒。 - 

降り注ぐ光

倾泻下来的光 - 

心血を注ぐ．

费一番心血 - 白水社 中国語辞典