活きる

【いきる】

活きる

读成： いきる

中文： 栩栩如生，有生气
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

活きる的概念说明：

用日语解释：	生き生きする[イキイキ・スル] 新鮮で勢いがある
用中文解释：	有生气,栩栩如生 新鲜而有气势
用英语解释：	lively the condition of being fresh and lively

---

活きる

读成： いきる

中文： 活
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

活きる的概念说明：

用日语解释：	活きる[イキ・ル] (囲碁で,石が)効力を保つ
用中文解释：	(围棋)活 (在围棋中棋子)保持效力

---

活きる

读成： いきる

中文： 保留
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

活きる的概念说明：

用日语解释：	生きる[イキ・ル] 校正において,訂正した部分がもとのまま有効であること
用中文解释：	保留 在校对中,已修改的部分恢复原状
用英语解释：	stet of proofreading, the state of having corrected a certain portion

---

活きる

读成： いきる

中文： 发挥作用
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

活きる的概念说明：

用日语解释：	生きる[イキ・ル] ある分野で活動する
用中文解释：	发挥作用 在某个领域活动
用英语解释：	live to function in a certain field of endeavor

---

活きる

读成： いきる

中文： 生活
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

活きる的概念说明：

用日语解释：	生活する[セイカツ・スル] 生活する
用中文解释：	生活 生活

---

活きる

读成： いきる

中文： 有用，有效
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 起作用
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

活きる的概念说明：

用日语解释：	生きる[イキ・ル] (物事が)効力を保つ
用中文解释：	有效,有用,起作用 (事物)保持效力

---

活きる

读成： いきる

中文： 活在
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

活きる的概念说明：

用日语解释：	生きる[イキ・ル] (記憶や印象が心の中に)鮮明に残る
用中文解释：	活在 记忆或印象鲜明地留在心中

---

活きる

读成： いきる

中文： 生活
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

活きる的概念说明：

用日语解释：	活きる[イキ・ル] (ある時代を)生きる
用中文解释：	生活 生活(在某个时代)

---

活きる

读成： いきる

中文： 活，生存
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

活きる的概念说明：

用日语解释：	生きる[イキ・ル] (動物や植物が)生存する
用中文解释：	活,生存 (动物或植物)生存

---

活きる

读成： いきる

中文： 活
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

活きる的概念说明：

用日语解释：	生きる[イキ・ル] (野球で,走者が)塁上に残る
用中文解释：	(棒球)活 (棒球中,跑手)在垒上

活きる

中文： 活着 (電影)