活着

【かっちゃく】

活着

動詞

日本語訳 在世する
対訳の関係 完全同義関係

活着的概念说明：

用日语解释：	在世する[ザイセイ・スル] (人が)在世する
用英语解释：	exist of a person, to be alive

---

活着

状態詞

日本語訳 生ける
対訳の関係 完全同義関係

活着的概念说明：

用日语解释：	生ける[イケル] 生きている
用中文解释：	活着 活着
用英语解释：	living the state of being alive

---

活着

動詞

日本語訳 存生する
対訳の関係 部分同義関係

活着的概念说明：

用日语解释：	克服する[コクフク・スル] 困難な事態や危険を,うまく処理して切り抜ける
用中文解释：	克服 妥善处理并摆脱困难的事态或危险
用英语解释：	overcome to overcome a difficult and dangerous situation by appropriate action

---

活着

動詞

日本語訳 見住，現住
対訳の関係 部分同義関係

活着的概念说明：

用日语解释：	現住[ゲンジュウ] 現在,世にあること
用中文解释：	现在居住 现在,活在世上

活着

读成： かっちゃく
中文： 成活、生存、发根

活着

出典:『Wiktionary』 (2016年4月17日 (星期日) 00:57)

表記

简体：活着（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：活著（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 huózhāo

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) решающий (выигрывающий) ход (в шахматах); путь к победе; 2) гибкие действия, гибкий план 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

活着的勇气

生きる勇気 - 

活着还是死？

生きるか死ぬか。 - 

我还活着。

まだ生きています。 -