派手だ

【はでだ】

派手だ

读成： はでだ

中文： 鲜艳，浮华，艳丽
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

派手だ的概念说明：

用日语解释：	はで[ハデ] 色や服装が派手で目立つこと
用中文解释：	艳丽;华丽;浮华 颜色或衣服艳丽,引人注目的

---

派手だ

读成： はでだ

中文： 夸张，讲阔气
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 华丽的，浮华的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

派手だ的概念说明：

用日语解释：

派手だ[ハデ・ダ] 性格や行動が派手で目立つさま

服装が派手だ．

服装华丽 - 白水社 中国語辞典

彼女の衣装はとても派手だ．

她穿得很排场。 - 白水社 中国語辞典

派手にやってむだ遣いをする．

铺张浪费 - 白水社 中国語辞典