浮かれ鳥

【うかれどり】

浮かれ鳥

读成： うかれどり

中文： 放纵
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 放荡，放肆
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

浮かれ鳥的概念说明：

用日语解释：	道楽者[ドウラクモノ] 酒や女におぼれて遊びふける男
用中文解释：	酒色之徒 沉溺于酒色游手好闲的男人
用英语解释：	playboy a man who debauches

---

浮かれ鳥

读成： うかれどり

中文： 早鸣鸟
中国語品詞 名詞
対訳の関係 説明文

浮かれ鳥的概念说明：

用日语解释：

浮かれ鳥[ウカレドリ] 夜明けでもないのに鳴く鳥

---

浮かれ鳥

读成： うかれどり

中文： 好动的鸟
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

浮かれ鳥的概念说明：

用日语解释：

浮かれ鳥[ウカレドリ] ひと所に落ち着かず,飛びまわる鳥

---

浮かれ鳥

读成： うかれどり

中文： 游手好闲的人，寻欢作乐的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

浮かれ鳥的概念说明：

用日语解释：	浮かれがらす[ウカレガラス] 浮かれて遊び歩く人
用中文解释：	游手好闲的人,寻欢作乐的人 因为高兴而四处游走玩耍的人