浮き出す

【うきだす】

浮き出す

读成： うきだす

中文： 开始上浮
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

浮き出す的概念说明：

用日语解释：

浮き出す[ウキダ・ス] 水に浮き始める

---

浮き出す

读成： うきだす

中文： 浮现，凸现
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

浮き出す的概念说明：

用日语解释：	浮き出す[ウキダ・ス] (模様などが)抜け出たように浮いて見える
用中文解释：	凸现,浮现 (花样图案等)凸现出来

---

浮き出す

读成： うきだす

中文： 露出，浮出
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

浮き出す的概念说明：

用日语解释：	浮き出す[ウキダ・ス] 表面に浮き出す
用中文解释：	浮出(水面),露出(表面) 浮出表面