浮き浮き

【うきうき】

浮き浮き

读成： うきうき

中文： 快活，兴奋，高兴
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 喜气洋洋
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

浮き浮き的概念说明：

用日语解释：

浮き浮き[ウキウキ] 楽しさに心をはずませながら

心が浮き浮きする．

心情愉快 - 白水社 中国語辞典

（海水浴用の）浮き，浮き袋．

浮水圈 - 白水社 中国語辞典

春色人を浮き浮きさせる．

春色撩人 - 白水社 中国語辞典