快活

【かいかつ】

快活

拼音：kuài・huo

形容詞 楽しい，愉快である，快活である．

用例

• 我心里很快活。〔述〕＝私はとても愉快だ．
• 节日过得很快活。〔 de 補〕＝祝日を楽しく過ごした．
• 从教室里传来了快活的歌声。〔連体修〕＝教室から陽気な歌声が聞こえて来た．
• 他快活地说：“这个人真好！”〔連用修〕＝彼は愉快そうに「この人は本当にいい人だ！」と言った．
• 他们在那里快快活活地玩了一整天。〔 AABB ＋ ・de 〕〔連用修〕＝彼らはそこで楽しく丸一日遊んだ．
• 他抑制不住内心的快活。〔目〕＝彼は胸中の楽しさを抑えきれない．

快活

形容詞

日本語訳 おもしろい，面白い
対訳の関係 完全同義関係

快活的概念说明：

用日语解释：	面白い[オモシロ・イ] 楽しいさま
用中文解释：	愉快,快乐,高兴 高兴的样子
用英语解释：	delightsome delightful

---

快活

形容詞

日本語訳 愉快さ
対訳の関係 完全同義関係

快活的概念说明：

用日语解释：

愉快さ[ユカイサ] 気持ちが愉快であること

---

快活

形容詞

日本語訳 喜ばしさ
対訳の関係 完全同義関係

快活的概念说明：

用日语解释：

喜ばしさ[ヨロコバシサ] 喜びたくなる状態である程度

---

快活

形容詞

日本語訳 欣び，慶び，悦び，歓び
対訳の関係 完全同義関係

快活的概念说明：

用日语解释：	喜び[ヨロコビ] うれしく思う気持ち
用中文解释：	高兴,快活 感到喜悦的心情

---

快活

形容詞

日本語訳 嬉しさ
対訳の関係 完全同義関係

快活的概念说明：

用日语解释：

嬉しさ[ウレシサ] 望ましい状態になって喜ばしい程度

---

快活

形容詞

日本語訳 嬉しげだ
対訳の関係 完全同義関係

快活的概念说明：

用日语解释：

嬉しげだ[ウレシゲ・ダ] 望ましい状態になって嬉しそうな様子であるさま

---

快活

形容詞

日本語訳 愉快さ
対訳の関係 完全同義関係

快活的概念说明：

用日语解释：	快心[カイシン] 良い気持
用中文解释：	满意,得意 好心情
用英语解释：	gratulation a feeling of satisfaction

---

快活

形容詞

日本語訳 浮き立つ，浮立つ
対訳の関係 完全同義関係

快活的概念说明：

用日语解释：	浮き立つ[ウキタ・ツ] 心が浮き立つこと
用中文解释：	兴奋,高兴,快活 心情爽快

---

快活

形容詞

日本語訳 浮き浮き
対訳の関係 完全同義関係

快活的概念说明：

用日语解释：

浮き浮き[ウキウキ] 楽しさに心をはずませながら

---

快活

形容詞

日本語訳 浮き浮きする
対訳の関係 完全同義関係

快活的概念说明：

用日语解释：

浮き浮きする[ウキウキ・スル] 楽しくて心がはずむ

---

快活

形容詞

日本語訳 嬉しがる
対訳の関係 完全同義関係

快活的概念说明：

用日语解释：

嬉しがる[ウレシガ・ル] 嬉しい気持ちを表情や言動で表わす

---

快活

形容詞

日本語訳 嬉しい
対訳の関係 完全同義関係

快活的概念说明：

用日语解释：	楽しい[タノシ・イ] 好ましい状態で,気分が良いさま
用中文解释：	快乐;愉快;高兴 在令人满意的情形中,心情舒畅
用英语解释：	joy the state of feeling satisfied by a favorable condition

---

快活

形容詞

日本語訳 楽しさ
対訳の関係 完全同義関係

快活的概念说明：

用日语解释：	嬉しさ[ウレシサ] 喜ぶ気持ち
用中文解释：	高兴;快活;喜悦 喜悦的心情
用英语解释：	gusto a feeling of rejoicing

---

快活

形容詞

日本語訳 陽性
対訳の関係 完全同義関係

快活的概念说明：

用日语解释：	明るさ[アカルサ] 性格,表情,気分が陽気であること
用中文解释：	明朗;快活;光明 性格开朗,神情和心情快乐

---

快活

形容詞

日本語訳 陽気だ，派手さ
対訳の関係 完全同義関係

快活的概念说明：

用日语解释：	溌剌たる[ハツラツ・タル] 生き生きと元気があふれているさま
用中文解释：	活泼;富有生气;精力充沛的 充满生气和精力的;生机勃勃的
	活泼;精力充沛 生气勃勃,充满朝气
用英语解释：	vivacious of a condition, vivacious

---

快活

形容詞

日本語訳 晴れ晴れ，晴晴，朗らかだ
対訳の関係 完全同義関係

快活的概念说明：

用日语解释：	明朗だ[メイロウ・ダ] 心がはればれとしていること
用中文解释：	明朗,开朗 心情愉快
用英语解释：	cheerful of a person, to be lighthearted

---

快活

形容詞

日本語訳 愉快だ
対訳の関係 完全同義関係

快活的概念说明：

用日语解释：	愉快だ[ユカイ・ダ] 楽しくて心がはずむさま
用英语解释：	gratifying of a condition, pleasant

---

快活

形容詞

日本語訳 快活さ
対訳の関係 完全同義関係

快活的概念说明：

用日语解释：	快活だ[カイカツ・ダ] 性質が,明るく元気なさま
用中文解释：	快活的,活泼 个性开朗活泼的人
用英语解释：	lively a state of one's nature being lively and cheerful

---

快活

形容詞

日本語訳 愉快さ
対訳の関係 完全同義関係

快活的概念说明：

用日语解释：

愉快さ[ユカイサ] 気持ちが愉快である程度

---

快活

形容詞

日本語訳 痛快
対訳の関係 完全同義関係

快活的概念说明：

用日语解释：	痛快[ツウカイ] 非常に気持ちがいいこと
用英语解释：	piquantness a state of feeling very pleasant

快活

出典:『Wiktionary』 (2017年1月22日 (星期日) 17:17)

表記

简体：快活（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：快活（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 kuàihuo 注音符号 ㄎㄨㄞˋ ㄏㄨㄛ˙ 国际音标 /kʰu̯aɪ̯⁵¹ xu̯ɔ¹/ 通用拼音 kuài huo̊

粤语（广州话） 粤拼 faai3 wut6 耶鲁拼音 faai wuht 国际音标 /faːi³³ wuːt̚²/ 广州话拼音 fai³ wud⁶ 黄锡凌拼音 ¯faai _wut

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：glücklich 英语：happy，cheerful， merry 西班牙语：feliz, alegre 葡萄牙语：feliz 法语：gai, joyeux, heureux

意大利语：felice 俄语：весёлый, радостный; веселье 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

我心里很快活。

私はとても愉快だ． - 白水社 中国語辞典

他们非常爽朗。

彼らはとても快活である。 - 

节日过得很快活。

祝日を楽しく過ごした． - 白水社 中国語辞典