浮起

【うかれおき】

浮起

動詞

日本語訳 浮上がる，浮上る，浮き上がる
対訳の関係 完全同義関係

浮起的概念说明：

用日语解释：

浮き上がる[ウキアガ・ル] 空中に浮き上がる

---

浮起

動詞

日本語訳 浮かび出す
対訳の関係 完全同義関係

浮起的概念说明：

用日语解释：

浮かび出す[ウカビダ・ス] 水面に浮かび始める

---

浮起

動詞

日本語訳 浮揚する
対訳の関係 完全同義関係

浮起的概念说明：

用日语解释：	漂う[タダヨ・ウ] 水中や空中に浮かんで,ゆらゆらとただようさま
用中文解释：	漂浮 浮在水中或空中,摇摇晃晃飘动的样子
用英语解释：	float the state of drifting in the air or water

把浮起来的皮球摁下去。

浮き上がるボールを押さえつける． - 白水社 中国語辞典

她脸上浮起了笑容。

彼女の顔にほほえみがさした． - 白水社 中国語辞典

重读了亡友的婉约的篇章，不禁从心底浮起一缕怆然之意。

亡友の婉曲で含みの多い編章を再び読んで，思わず心の底から悲痛な思いが浮かび上がった． - 白水社 中国語辞典