浮かび出す

【うかびだす】

浮かび出す

读成： うかびだす

中文： 想到，想起
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 涌上心头
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

浮かび出す的概念说明：

用日语解释：	浮かび出す[ウカビダ・ス] (ある考えが)脳裏に浮かび始める
用中文解释：	涌上心头,想起,想到 (某一想法)开始出现在脑海中

---

浮かび出す

读成： うかびだす

中文： 漂起，上浮，浮起
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

浮かび出す的概念说明：

用日语解释：

浮かび出す[ウカビダ・ス] 水面に浮かび始める

---

浮かび出す

读成： うかびだす

中文： 飘起，上飘
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

浮かび出す的概念说明：

用日语解释：

浮かび出す[ウカビダ・ス] 空中に浮かび始める

---

浮かび出す

读成： うかびだす

中文： 漂起，浮出
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

浮かび出す的概念说明：

用日语解释：	浮かび出す[ウカビダ・ス] 水面に浮かんで出る
用中文解释：	浮出(水面),漂起 浮到水面上来