涌上来

【ゆうじょうらい】

涌上来

動詞フレーズ

日本語訳 突き上がる，突上がる，突きあがる，突上る，突き上る
対訳の関係 完全同義関係

涌上来的概念说明：

用日语解释：	突き上がる[ツキアガ・ル] (激しい感情が)胸に突き上がる
用中文解释：	涌上来 (强烈的感情)涌上来

---

涌上来

動詞フレーズ

日本語訳 押しよせる，押寄せる
対訳の関係 部分同義関係

涌上来的概念说明：

用日语解释：	押寄せる[オシヨセ・ル] 一度にたくさんのものが押し寄せる
用中文解释：	涌来 很多东西一下子涌过来
用英语解释：	flock to of many people or things, to crowd

在知道自己错了的瞬间，羞愧之感一下子涌上来了。

自分の間違いに気がついた瞬間恥ずかしさがこみ上げてきた。 -