淀み

淀み

读成： よどみ

中文： 沉淀物，沉渣，渣滓
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

淀み的概念说明：

用日语解释：	沈殿物[チンデンブツ] 液体中の交じり物が底に沈んでたまったもの
用中文解释：	沉淀物 液体中的混杂物沉淀于底部的东西
用英语解释：	precipitation solids that settle at the bottom of a liquid

---

淀み

读成： おどみ

中文： 沉淀
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

淀み的概念说明：

用日语解释：	澱み[オドミ] 沈殿すること
用中文解释：	沉淀 沉淀

---

淀み

读成： よどみ

中文： 停顿，停滞
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

淀み的概念说明：

用日语解释：	淀み[ヨドミ] 活気がなくなること
用英语解释：	slacken to be or become weak and less alive or active

---

淀み

读成： よどみ

中文： 停滞
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

淀み的概念说明：

用日语解释：	滞留する[タイリュウ・スル] なんの進歩も発展もなく,前のままでいる
用中文解释：	停滞 没有任何进展,停滞不前
用英语解释：	stagnation not to be changing and developing

---

淀み

读成： おどみ

中文： 沉淀
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 沉积，沉降
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

淀み的概念说明：

用日语解释：	沈降する[チンコウ・スル] 液体の中の小さな固体が下に沈んでたまること
用中文解释：	沉淀;沉降;沉积 液体中的细小固体沉积到下面
用英语解释：	settle of dregs, to sink to the bottom

---

淀み

读成： よどみ

中文： 水坑
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 水洼
中国語品詞 場所詞（処所詞）
対訳の関係 完全同義関係

淀み的概念说明：

用日语解释：	水たまり[ミズタマリ] 水のたまった場所
用中文解释：	水洼,水坑 积水的地方
用英语解释：	pool a place where water has collected

質問に淀みなく答える。

对提问回答流畅。 -