淘气鬼

淘气鬼

名詞

日本語訳 腕白
対訳の関係 完全同義関係

淘气鬼的概念说明：

用日语解释：	腕白[ワンパク] わがままで,手に負えない子供
用英语解释：	brat a naughty and misbehaving child

---

淘气鬼

名詞

日本語訳 凸坊
対訳の関係 完全同義関係

淘气鬼的概念说明：

用日语解释：

凸坊[デコボウ] いたずら盛りの男の子

---

淘气鬼

名詞

日本語訳 悪童
対訳の関係 完全同義関係

淘气鬼的概念说明：

用日语解释：	いたずらっ子[イタズラッコ] いたずらっ子
用中文解释：	淘气包,淘气鬼,玩童 淘气包,淘气鬼,玩童
用英语解释：	imp a mischivous child

淘气鬼

いたずら坊主． - 白水社 中国語辞典

我把你这个小淘气鬼！

この腕白小僧め［どうしてくれよう］！ - 白水社 中国語辞典

他一直对包括欺负其他孩子的淘气鬼在内的所有人保持宽容。

彼は、そのようないじめっこを含めた全員に寛容な態度を保ち続けている。 -