添う

【そう】

添う

中文：跟
拼音：gēn

添う

读成： そう

中文： 结婚
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 结婚一起生活
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

添う的概念说明：

用日语解释：	添う[ソ・ウ] 夫婦になって,いっしょに暮らす
用中文解释：	结婚 成为夫妇,一起生活

---

添う

读成： そう

中文： 紧跟
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 不离地跟随
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

添う的概念说明：

用日语解释：

添う[ソ・ウ] もとになるもののそばを離れずにいる

---

添う

读成： そう

中文： 符合
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 满足
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

添う的概念说明：

用日语解释：

添う[ソ・ウ] (相手の期待や希望に)合致する

---

添う

读成： そう

中文： 跟随，陪伴
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

添う的概念说明：

用日语解释：	同行する[ドウコウ・スル] 付き添う
用中文解释：	跟随,陪伴 跟随,陪伴
用英语解释：	accompany action done to person (accompany, escort person)

---

添う

读成： そう

中文： 满足，符合
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 一致
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

添う的概念说明：

用日语解释：

添う[ソ・ウ] 合致する

心に寄り添う。

贴近内心。 - 

私は必ずあなたの期待に添うでしょう。

我一定不会辜负你的期望吧。 - 

人の人生に寄り添うような存在でありたい。

想成为他人的人生中可以依靠的存在。 -