添え

【そえ】

添え

读成： そえ

中文： 菜
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

添え的概念说明：

用日语解释：	添え[ソエ] 御飯のおかず
用中文解释：	菜 饭的菜肴

---

添え

读成： そえ

中文： 增添，添加
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

添え的概念说明：

用日语解释：	添え[ソエ] 添えること
用中文解释：	增添 添加

---

添え

读成： そえ

中文： 枝条
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

添え的概念说明：

用日语解释：	添え[ソエ] 生花において,主な枝に添えて生ける枝
用中文解释：	枝条 插花中,辅助主枝而插的枝条

---

添え

读成： そえ

中文： 随从，随员，追随者，跟随者
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

添え的概念说明：

用日语解释：	お供[オトモ] 付き従う人
用中文解释：	陪同 跟随的人

---

添え

读成： そえ

中文： 使跟随，使随从
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

添え的概念说明：

用日语解释：	添え[ソエ] 付き従わせること
用中文解释：	使跟随 使跟随

---

添え

读成： そえ

中文： 随从
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

添え的概念说明：

用日语解释：	扈従[コジュウ] お供をする人
用中文解释：	随从 做随从的人
用英语解释：	attendant a person who attends another person

---

添え

读成： そえ

中文： 附加，添加，附带
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 为辅助主枝而插的枝
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

添え的概念说明：

用日语解释：	折り込み広告[オリコミコウコク] 新聞や雑誌の中へはさみ入れた広告や付録
用中文解释：	夹入广告 夹在报纸,杂志中的广告或附录
用英语解释：	insert an advertisement or a supplement folded inside a newspaper or magazine

華を添える。

锦上添花。 - 

手を添える。

帮忙。 - 

添え木を当てる．

上夹板 - 白水社 中国語辞典