温柔だ

【おんじゅうだ】

温柔だ

读成： おんじゅうだ

中文： 柔软的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

温柔だ的概念说明：

用日语解释：	柔らかい[ヤワラカ・イ] 物が柔らかいさま
用中文解释：	柔软的 形容物品柔软
用英语解释：	soft of a condition of a thing, soft

---

温柔だ

读成： おんじゅうだ

中文： 温柔的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

温柔だ的概念说明：

用日语解释：

温柔だ[オンジュウ・ダ] 性格がおだやかで,やさしい

---

温柔だ

读成： おんじゅうだ

中文： 温柔的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

温柔だ的概念说明：

用日语解释：	穏和だ[オンワ・ダ] 性格がおだやかで,やさしいこと
用中文解释：	温和的,温柔的 指性格温和,温柔

彼は誰にでも優しい。

他对谁都温柔。 - 

優しく抱きしめてくれとねだる。

她闹着要他温柔地拥抱她。 - 

私は女性にだけ、優しいのです。

我只对女性温柔。 -