温酒

【あたたかさけ】

温酒

读成： あたためざけ

中文： 暖身酒
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

温酒的概念说明：

用日语解释：	温め酒[アタタメザケ] 身体を暖めるために飲む酒
用中文解释：	暖身酒 为使身体暖和而喝的酒

---

温酒

读成： あたためざけ

中文： 烫过的酒，温过的酒
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

温酒的概念说明：

用日语解释：	温め酒[アタタメザケ] 燗をつけた酒
用中文解释：	烫过的酒,温过的酒 烫过的酒

---

温酒

動詞

日本語訳 燗
対訳の関係 完全同義関係

温酒的概念说明：

用日语解释：

燗[カン] 酒を徳利という容器などに入れてあたためること

---

温酒

動詞

日本語訳 酒煮
対訳の関係 部分同義関係

温酒的概念说明：

用日语解释：

酒煮[サケニ] 酒に火入れをすること

---

温酒

動詞

日本語訳 附ける，付ける
対訳の関係 完全同義関係

温酒的概念说明：

用日语解释：	付ける[ツケ・ル] 酒をあたためる
用中文解释：	烫酒,温酒 烫酒

把药用温酒冲服。

薬を温めた酒で溶いて服用する． - 白水社 中国語辞典