滅茶

【めちゃ】

滅茶

读成： めちゃ

中文： 没有道理，不合理
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

滅茶的概念说明：

用日语解释：	滅茶[メチャ] 道理に合わないこと
用中文解释：	不合理 不合道理

---

滅茶

读成： めちゃ

中文： 错乱，散乱，乱
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

滅茶的概念说明：

用日语解释：	無秩序だ[ムチツジョ・ダ] 秩序が乱れていること
用中文解释：	无秩序 秩序混乱

滅茶苦茶眠いです。

我困得不得了。 - 

あなたがしてることは滅茶苦茶です。

你是在胡闹。 - 

今すぐ貴女を、滅茶苦茶にして差し上げたくなります。

想马上就把你弄得乱七八糟的。 -