漫だ

【すずろだ】

漫だ

读成： みだりだ

中文： 随便的，不合情理的，胡乱的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

漫だ的概念说明：

用日语解释：	ぞんざいだ[ゾンザイ・ダ] いいかげんであるさま
用中文解释：	草率的 胡乱的样子
用英语解释：	slapdash to be poorly done

---

漫だ

读成： みだりだ

中文： 胡乱
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

漫だ的概念说明：

用日语解释：	無鉄砲だ[ムテッポウ・ダ] 軽はずみで向こう見ずなこと
用中文解释：	鲁莽的,莽撞的 言行轻浮,思虑肤浅
用英语解释：	foolhardy the state of being careless and hasty

---

漫だ

读成： みだりだ

中文： 随便
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 任意，胡乱
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

漫だ的概念说明：

用日语解释：	めちゃくちゃだ[メチャクチャ・ダ] 一定の秩序がなく,乱れているさま
用中文解释：	杂乱无章,乱七八糟 形容没有一定秩序,乱七八糟的
用英语解释：	disorderly lack of discipline; state of disorder because of lack of control

これは青年漫画だ。

这个是青年漫画。 - 

大水があふれる．

洪水漫溢 - 白水社 中国語辞典

果てしなく続く大草原．

漫漫的大草原 - 白水社 中国語辞典