濃やかさ

【こまやかさ】

濃やかさ

読み方 こまやかさ

中国語訳 稠密
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中国語訳 多而密
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 逐語訳

濃やかさの概念の説明

日本語での説明	濃密だ[ノウミツ・ダ] ものの密度が濃いこと
中国語での説明	浓密 东西的密度高
英語での説明	thickness of something, to be thick and heavy

---

濃やかさ

読み方 こまやかさ

中国語訳 微小
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中国語訳 细微
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

濃やかさの概念の説明

日本語での説明

細やかさ[コマヤカサ] 小さいころの程度

---

濃やかさ

読み方 こまやかさ

中国語訳 细腻
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

濃やかさの概念の説明

日本語での説明	濃やかさ[コマヤカサ] (情が)厚い程度
中国語での説明	细腻 指(情感)细腻的程度

---

濃やかさ

読み方 こまやかさ

中国語訳 深厚，细腻，浓厚
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

濃やかさの概念の説明

日本語での説明

濃やかさ[コマヤカサ] (情が)厚いこと