火の玉

【ひのたま】

火の玉

读成： ひのたま

中文： 磷火，鬼火
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

火の玉的概念说明：

用日语解释：	火の玉[ヒノタマ] 夜,光りながら空中を飛ぶ燐火
用中文解释：	鬼火,磷火 夜晚,边发光边在空中飞的磷火
用英语解释：	will-o'-the-wisp a phosphorescent light that floats through the air at night

---

火の玉

读成： ひのたま

中文： 激昂斗志
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

火の玉的概念说明：

用日语解释：

火の玉[ヒノタマ] 激しい闘志を燃やして事に当たること

火の玉

读成： ひのたま
中文： 火球

エリエールは火の玉に姿を変えた。

Elliair变成了火球的样子 -