烟云

【けむりうん】

烟云

名詞

日本語訳 煙雲
対訳の関係 部分同義関係

烟云的概念说明：

用日语解释：

煙雲[エンウン] 煙のように立ちのぼる雲

---

烟云

名詞

日本語訳 香雲
対訳の関係 部分同義関係

烟云的概念说明：

用日语解释：

香雲[コウウン] たなびいている香の煙

烟云

拼音： yān yún
日本語訳 煙雲

烟云

表記

规范字（简化字）：烟云（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：煙雲（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：煙雲（台湾）

香港标准字形：煙雲（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 yānyún

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) облака (клубы) дыма 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

烟云缭绕，飘摇上升。

煙霧がゆっくりと渦を巻き，ゆらゆらと立ち昇る． - 白水社 中国語辞典

云烟过眼((成語))

（雲や煙が目の前をさっと通り過ぎる→）（富貴・栄華などは）あっと言う間に消えてはかないものである，消え去ってしまえばいつまでも恋々としない．≒过眼云烟，过眼烟云． - 白水社 中国語辞典