烟霞

【えんか】

烟霞

拼音：yānxiá

名詞

1

雲やかすみ．

用例

• 片片烟霞，点缀着秋天的井冈山。＝一筋また一筋のかすみが，秋の井岡山を飾っている．

2

山水の景勝，景勝の地．

用例

• 游人置身烟霞之中，乐而忘返。＝遊覧者が身を景勝の地に置き，楽しくて帰るのを忘れる．

烟霞

读成： えんか

中文： 自然景色
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

烟霞的概念说明：

用日语解释：

煙霞[エンカ] 自然の色景

---

烟霞

读成： えんか

中文： 霞雾风景
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

烟霞的概念说明：

用日语解释：	煙霞[エンカ] 霞んだ風景
用中文解释：	霞雾风景 霞雾风景

---

烟霞

读成： えんか

中文： 烟霞
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

烟霞的概念说明：

用日语解释：

煙霞[エンカ] 煙と霞

---

烟霞

名詞

日本語訳 晴嵐
対訳の関係 完全同義関係

烟霞的概念说明：

用日语解释：

晴嵐[セイラン] 晴天の日に山に立つ霞

---

烟霞

名詞

日本語訳 晴嵐
対訳の関係 完全同義関係

烟霞的概念说明：

用日语解释：	靄[モヤ] もや
用中文解释：	霭,烟霭 霭,烟霭
用英语解释：	fog thing formed by atmospheric phenomena (mist)

---

烟霞

名詞

日本語訳 煙霞，烟霞
対訳の関係 部分同義関係

烟霞的概念说明：

用日语解释：

煙霞[エンカ] 煙と霞

烟霞

正體/繁體 (煙霞)		煙	霞
簡體 (烟霞)		烟	霞

拼音：

• 普通話

  (拼音): yānxiá

  (注音): ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ

• 粵語 (粵拼): jin¹ haa⁴

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: yānxiá
    • 注音: ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ
    • 國語羅馬字: ianshya
    • 國際音標 ^(幫助): /i̯ɛn⁵⁵ ɕi̯a̠³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: yīn hàh
    • 粵拼: jin¹ haa⁴
    • 教院: jin¹ haa⁴
    • 廣州話拼音: yin¹ ha⁴
    • 國際音標: /jiːn⁵⁵ hɑː²¹/

関連語

• 近義詞：煙霧／烟雾 (yānwù)
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：поэт. заря в дымке (обр. в. знач. а) красоты пейзажа; б) дым от трубки с опиумом) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

片片烟霞，点缀着秋天的井冈山。

一筋また一筋のかすみが，秋の井岡山を飾っている． - 白水社 中国語辞典

游人置身烟霞之中，乐而忘返。

遊覧者が身を景勝の地に置き，楽しくて帰るのを忘れる． - 白水社 中国語辞典