热烈的

热烈的

形容詞フレーズ

日本語訳 熱い
対訳の関係 完全同義関係

热烈的的概念说明：

用日语解释：	猛然たる[モウゼン・タル] 勢いが激しいさま
用中文解释：	猛然的 势头猛烈的样子
用英语解释：	fierce intensity of matter (be vigorous, intense)

---

热烈的

形容詞

日本語訳 激情的だ
対訳の関係 完全同義関係

热烈的的概念说明：

用日语解释：	情熱的だ[ジョウネツテキ・ダ] 感情が激しく燃え上がり,強烈であるさま
用中文解释：	热情洋溢,热烈,激昂 激情燃烧而强烈的样子
用英语解释：	passionate a state of one's feeling being filled with passon and vigor

---

热烈的

形容詞フレーズ

日本語訳 烈々たる
対訳の関係 完全同義関係

热烈的的概念说明：

用日语解释：	烈々たる[レツレツ・タル] 感情が激しくたかぶっているさま
用英语解释：	ardent to be filled with passionate emotion

---

热烈的

形容詞フレーズ

日本語訳 ホットだ
対訳の関係 パラフレーズ

热烈的的概念说明：

用日语解释：	熱い[アツ・イ] 温度が高いさま
用中文解释：	热的 温度高的感觉
用英语解释：	hot the condition of a temperature being high

---

热烈的

形容詞フレーズ

日本語訳 ホットだ，浮世風
対訳の関係 部分同義関係

热烈的的概念说明：

用日语解释：	今日的だ[コンニチテキ・ダ] 現代風であるさま
用中文解释：	现代的 形容有现代风格的样子
用英语解释：	up-to-date of something, to be modern in style

那个热烈的场面

あの熱烈な場面． - 白水社 中国語辞典

引起一场热烈的讨论

活発な議論を呼ぶ． - 白水社 中国語辞典

收到热烈的欢迎。

熱烈な歓迎を受ける。 -