無事だ

【ぶじだ】

無事だ

读成： ぶじだ

中文： 安全的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

無事だ的概念说明：

用日语解释：	無事[ブジ] 危ないことがなく,安全なようす
用中文解释：	安全 没有危险,安全的样子
用英语解释：	safe to be safe from danger

---

無事だ

读成： ぶじだ

中文： 平安无事的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

無事だ的概念说明：

用日语解释：	無事だ[ブジ・ダ] 変わったことがないさま
用中文解释：	平安无事的 没有变故的样子

---

無事だ

读成： ぶじだ

中文： 平安的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

無事だ的概念说明：

用日语解释：	安泰[アンタイ] 落ち着いていて無事なこと
用中文解释：	安宁 稳定平安的状态

彼らは無事だった。

他们没事。 - 

その会談は無事終了した。

那个会谈顺利结束了。 - 

我々の会談は無事に成功を収めるだろう．

我们的会谈将取得圆满的成功。 - 白水社 中国語辞典