無骨

【ぶこつ】

無骨

读成： ぶこつ

中文： 粗俗，粗鲁
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 不懂礼貌
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

無骨的概念说明：

用日语解释：	武骨[ブコツ] 礼儀作法が洗練されていないで、粗っぽいこと
用中文解释：	粗鲁,粗俗,不懂礼貌 指没有教养,粗鲁
用英语解释：	gracelessness of something, the state of being unsophisticated and rough

---

無骨

读成： ぶこつ

中文： 粗鲁，庸俗，不风雅
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 不懂礼貌
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

無骨的概念说明：

用日语解释：	荒々しさ[アラアラシサ] 物事や人の言動,性質が荒々しいこと
用中文解释：	粗暴;粗野; 事物或人的言行,性格粗鲁的

---

無骨

读成： ぶこつ

中文： 粗野，粗鲁
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

無骨的概念说明：

用日语解释：	荒荒しさ[アラアラシサ] 性質や動作が乱暴であること
用中文解释：	粗鲁,粗暴 性情或动作野蛮粗暴
用英语解释：	unruly an act of being wild in either character or behaviour

---

無骨

读成： ぶこつ

中文： 粗俗，粗鲁
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 不礼貌
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

無骨的概念说明：

用日语解释：	非礼[ヒレイ] 礼儀にはずれること
用中文解释：	不礼貌 不合礼仪
用英语解释：	impoliteness a state of being impolite