读成：うるさがる
中文：讨厌，腻烦，厌烦中国語品詞動詞対訳の関係完全同義関係
この不都合を回避するために、自動モードから液晶モニターによる表示モードに選択的に切り替えることは撮影者にとって煩瑣であるし、また、スライドスイッチや回転式スイッチを設けることは撮像装置のコスト上昇にもつながる。
为了避免该不良情况而从自动模式向基于液晶监视器的显示模式选择性地切换的情况对于摄影者来说繁琐，并且，设置滑动开关与旋转式开关也会引起摄像装置的成本上升。 - 中国語 特許翻訳例文集
煩がる
煩がる
读成：うるさがる
中文：讨厌，腻烦，厌烦
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
大きな音や雑音などをうるさいと思う
对大声或噪音感到很厌烦,讨厌。
煩がる
读成：うるさがる
中文：讨厌，腻烦，厌烦
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
煩瑣なことをわずらわしく思う
对烦琐的事情感到很腻烦。
この不都合を回避するために、自動モードから液晶モニターによる表示モードに選択的に切り替えることは撮影者にとって煩瑣であるし、また、スライドスイッチや回転式スイッチを設けることは撮像装置のコスト上昇にもつながる。
为了避免该不良情况而从自动模式向基于液晶监视器的显示模式选择性地切换的情况对于摄影者来说繁琐，并且，设置滑动开关与旋转式开关也会引起摄像装置的成本上升。