熟识的

熟识的

形容詞フレーズ

日本語訳 心安げだ，心やすげだ
対訳の関係 部分同義関係

熟识的的概念说明：

用日语解释：	心安げだ[ココロヤスゲ・ダ] 親しくて,遠慮のいらない関係であるさま
用中文解释：	亲密的,不分彼此的,不客气的,熟识的 指亲密的,不分彼此的关系

---

熟识的

形容詞フレーズ

日本語訳 心安さ
対訳の関係 部分同義関係

熟识的的概念说明：

用日语解释：	心安さ[ココロヤスサ] 親しくて,遠慮のいらない関係であること
用中文解释：	亲密,不分彼此的程度 指亲密的,不分彼此的关系
用英语解释：	homeliness the condition or quality of the relationship of people to each other being intimate and at ease

熟识的鱼

おなじみの魚 - 

胡瓜鱼对日本人来说是熟识的食物。

シシャモは日本人にとってなじみのある食べ物だ。 - 

我远离了熟识的故乡。

私は隅々まで知っている故郷を遠く離れた． - 白水社 中国語辞典