爪痕

【つめあと】

爪痕

读成： そうこん

中文： 指甲痕，爪痕
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

爪痕的概念说明：

用日语解释：

爪痕[ソウコン] 爪によってつけられた痕

---

爪痕

读成： つめあと

中文： 痕迹，伤痕
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

爪痕的概念说明：

用日语解释：	爪痕[ツメアト] 災害や戦争などで残された被害のあと
用中文解释：	伤痕;痕迹 因灾害或战争等留下受害的痕迹

---

爪痕

读成： つめあと

中文： 指甲印，爪痕
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 爪抓的伤痕
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

爪痕的概念说明：

用日语解释：	爪痕[ツメアト] 爪で引っかいたあと
用中文解释：	指甲印;爪抓的伤痕;爪痕 用抓抓出来的痕迹

---

爪痕

名詞

日本語訳 爪痕
対訳の関係 部分同義関係

爪痕的概念说明：

用日语解释：

爪痕[ソウコン] 爪によってつけられた痕

---

爪痕

名詞

日本語訳 爪あと，爪痕
対訳の関係 完全同義関係

爪痕的概念说明：

用日语解释：	爪痕[ツメアト] 爪で引っかいたあと
用中文解释：	指甲印;爪抓的伤痕;爪痕 用抓抓出来的痕迹

---

爪痕

名詞

日本語訳 爪形
対訳の関係 完全同義関係

爪痕的概念说明：

用日语解释：

爪形[ツメガタ] 爪で押したあと