爺様

【じいさま】

爺様

读成： じいさま

中文： 外祖父，祖父
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

爺様的概念说明：

用日语解释：	祖父[ソフ] 父母の父親
用中文解释：	祖父 父母的父亲
用英语解释：	grandfather a grandfather

---

爺様

读成： じいさま

中文： 老爷爷
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 退隐者
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 隐居老人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

爺様的概念说明：

用日语解释：	爺さん[ジイサン] 年老いた男
用中文解释：	老夫 年老的男人