片づく

【かたづく】

片づく

中文：了当
拼音：liǎodàng

中文：完
拼音：wán
解説（種々の事物が）片づく

中文：了账
拼音：liǎo zhàng
解説（事柄が）片づく

片づく

读成： かたづく

中文： 收拾整齐，整理好
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

片づく的概念说明：

用日语解释：	片付く[カタヅ・ク] 整理されてきちんとなる
用中文解释：	收拾整齐 被整理得整整齐齐

---

片づく

读成： かたづく

中文： 出嫁，嫁人
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

片づく的概念说明：

用日语解释：	片付く[カタヅ・ク] 嫁にいく
用中文解释：	出嫁 出嫁

---

片づく

读成： かたづく

中文： 杀人
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

片づく的概念说明：

用日语解释：	片付く[カタヅ・ク] 殺される
用中文解释：	眼中钉被处理掉 被杀

---

片づく

读成： かたづく

中文： 处理，解决
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

片づく的概念说明：

用日语解释：	片付く[カタヅ・ク] (物事が)解決する
用中文解释：	解决;处理 解决(事情)
用英语解释：	rid to settle a matter

遅くとも1週間もあれば事が片づく．

最多一个星期能办妥。 - 白水社 中国語辞典

仕事は比較的繁雑で，2，3日じゅうに片づくものでない．

工作比较繁复，不是两三天就搞好的。 - 白水社 中国語辞典

この問題は簡単に片づく，あなたはなにをくよくよすることがあるのか！

这个问题很好办，你有什么想不开的？ - 白水社 中国語辞典