片よる

【かたよる】

片よる

读成： かたよる

中文： 偏向，偏
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

片よる的概念说明：

用日语解释：	偏る[カタヨ・ル] (物が)ある部分にだけ集まって,全体の均衡を欠く
用中文解释：	偏 (事物)只集中在某一部分,而缺乏整体的均衡

---

片よる

读成： かたよる

中文： 偏袒
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

片よる的概念说明：

用日语解释：	偏る[カタヨ・ル] 不公平になる
用中文解释：	偏袒 不公平

---

片よる

读成： かたよる

中文： 倾向，偏向
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

片よる的概念说明：

用日语解释：	片寄る[カタヨ・ル] 物事をするに当たって、一方に偏った傾向を持つ
用中文解释：	偏向 偏向于一方
用英语解释：	incline to have the tendency or inclination to do something

これは彼による撮影です。

这是他拍的照片。 - 

（シャッター入射側偏光板60Bによる作用）

快门入射侧偏振片 60B的作用 - 中国語 特許翻訳例文集

夜も更けて，村は静まり返っている．

夜深了，村子里一片死寂。 - 白水社 中国語辞典