牢固的

【ろうこてき】

牢固的

形容詞フレーズ

日本語訳 牢乎たる
対訳の関係 部分同義関係

牢固的的概念说明：

用日语解释：

牢乎たる[ロウコ・タル] しっかりしていて,動揺を見せないさま

---

牢固的

形容詞

日本語訳 堅牢だ
対訳の関係 完全同義関係

牢固的的概念说明：

用日语解释：	強固だ[キョウコ・ダ] しっかりして丈夫なさま
用中文解释：	强固,坚固 牢固,结实的样子
用英语解释：	solidly of a condition of things, stable and strong

---

牢固的

形容詞フレーズ

日本語訳 締，牢固たる
対訳の関係 完全同義関係

牢固的的概念说明：

用日语解释：	頑丈だ[ガンジョウ・ダ] 丈夫であるさま
用中文解释：	结实的,坚固的 结实的样子
用英语解释：	firm a condition of being well, strong, hard

要树起牢固的友谊。

しっかりした友情を樹立しなければならない． - 白水社 中国語辞典

给四个现代化打下了牢固的基础。

4つの近代化のために揺るぎなのない基礎を打ち立てた． - 白水社 中国語辞典

在不牢固的以珊瑚礁为基础的小岛上进行了近代化城市的建设。

丈夫でない珊瑚礁が基盤となっている島に、近代的な都市整備を行った。 -