物ともせず

【ものともせず】

物ともせず

读成： ものともせず

中文： 不理睬
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 不放在眼里，不当一回事
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

物ともせず的概念说明：

用日语解释：

物ともせず[モノトモセズ] 少しも問題にしないで突き進むさま

落とし物の責は負わず．

失物不管 - 白水社 中国語辞典

彼は大雪を物ともせず，人民のために石炭を届けた．

他冒着大雪，为人民送煤炭。 - 白水社 中国語辞典

ひっそりと物声一つせず静まり返っている．

悄然无声((成語)) - 白水社 中国語辞典