状元

【じょうげん】

状元

拼音：zhuàng・yuan

名詞

①

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) （科挙の試験の）進士の首席合格者，殿試の首席合格者．

②

（比喩的に）成績の最も優秀な者．

用例

• 三百六十行 háng ，行行出状元。＝どの職種にも優秀な人材は現われるものだ．
• 她是我们班的女状元。＝彼女は私たちのクラスで成績が最も優秀な学生だ．
• 养鸡状元＝優秀養鶏農家．
• 中 zhòng 状元＝成績がトップになる．

状元

日本語訳 状元

状元

出典:『Wiktionary』 (2012年5月22日 (星期二) 03:59)

表記

簡体字：状元（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 zhuàngyuan

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) стар. чжуанъюань, первый из сильнейших (победитель на столичных экзаменах, первый кандидат на высокую должность) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

状元及第

状元に合格する． - 白水社 中国語辞典

养鸡状元

優秀養鶏農家． - 白水社 中国語辞典

中状元

成績がトップになる． - 白水社 中国語辞典