甘心

【かんこころ】

甘心

拼音：gānxīn

動詞

1

（…することを）心から願う，いとわない，喜んで…する．

用例

• 为了下一代的幸福，我甘心献出自己的一切。〔＋目〕＝次の世代の幸福のために，私は喜んで自分のすべてをささげる．

2

すっかり満足する，心から願う．≒心甘．

用例

• 不达到目的 dì ，决不甘心。＝目的に到達しなければ，決して引き下がらない．
• 敌人是不甘心于自己的失败的。〔＋‘于’＋目〕＝敵は自分の失敗に甘んじない．
• 死了也甘心。＝死んでも本望だ．

甘心

動詞

日本語訳 甘心する
対訳の関係 完全同義関係

甘心的概念说明：

用日语解释：

甘心する[カンシン・スル] 満足に思う

甘心

表記

规范字（简化字）：甘心（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：甘心（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：甘心（台湾）

香港标准字形：甘心（香港、澳门）

拼音：

• 普通話

  (拼音): gānxīn

  (注音): ㄍㄢ ㄒㄧㄣ

• 粵語 (粵拼): gam¹ sam¹
• 客家語 (四縣, 白話字): kâm-sîm
• 閩東語 (平話字): găng-sĭng
• 閩南語 (白話字): kam-sim

• 普通話
  • (普通話)
    • 拼音: gānxīn
    • 注音: ㄍㄢ ㄒㄧㄣ
    • 國際音標 ^(key): /ka̠n⁵⁵ ɕin⁵⁵/
    • 同音詞：

      edit edit 乾薪／干薪 甘心

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: gām sām
    • 粵拼: gam¹ sam¹
    • 教院: gam¹ sam¹
    • 廣州話拼音: gem¹ sem¹
    • 國際音標: /kɐm⁵⁵ sɐm⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: kâm-sîm
    • 客家語拼音: gam´ xim´
    • 客家話拼音: gam¹ xim¹
    • 國際音標: /kam²⁴⁻¹¹ ɕim²⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: găng-sĭng
    • 國際音標: /kaŋ⁵⁵ ^(s-)niŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: kam-sim
    • 台羅: kam-sim
    • 普實台文: kamsym
    • 國際音標 (廈門): /kam⁴⁴⁻²² ɕim⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州): /kam³³ ɕim³³/
    • 國際音標 (漳州): /kam⁴⁴⁻²² ɕim⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北): /kam⁴⁴⁻³³ ɕim⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /kam⁴⁴⁻³³ ɕim⁴⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) щемит (замирает) сердце; 2) удовлетворяться, успокаиваться; 3) радостно на душе; 4) охотно идти (на что-л. дурное); охотно мириться (примиряться); довольствоваться; 5) с радостью, с удовольствием, охотно; по душе 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

我不甘心。

悔しかった。 - 

我很不甘心。

悔しかったです。 - 

我特别不甘心。

すごく悔しかったです。 -